A confusion of the spheres